Voici quelques livres et journaux essentiels qui vous aideront à profiter au maximum de votre séjour à Paris :
• Paris pratique par arrondissement (environ 5 euros)
• Plan de Paris par Arrondissements (A. Leconte-Editeur, ou Taride). Environ 12 euros. À acheter aujourd’hui même !
• Le Pariscope, (0,40 euros) ou l’Officiel des Spectacles (0,35euros). En vente dans les kiosques tous les mercredis. Liste de tous les cinémas, galeries, théâtres, musées, concerts, visites commentées, et activités sportives de la semaine à Paris et sa région.
• Le Guide Michelin de Paris (environ 10 euros). Indispensable pour visiter Paris. Vous y trouverez des descriptions de toutes les curiosités de Paris.
• Les Journaux (lisez un journal tous les jours. Il y a aussi des journaux à consulter à la bibliothèque de Reid Hall) :
• Le Monde ( le programme est abonné au Monde, disponible tous les jours au bureau VWPP),
• Le Figaro, L’Humanité, Libération, Le Matin, Le Canard Enchaîné, parmi d’autres.
• Un dictionnaire bilingue français–anglais et un dictionnaire français avec définitions : Le Petit Robert, Larousse (poche), Le Petit Larousse, Robert & Collins.
• Le Nouveau Bescherelle, 1. L’Art de Conjuguer, Dictionnaire de 12000 Verbes, éditions Hatier (6 euros)
Voici quelques livres (qui se trouvent au bureau) qui vous amuseront et vous aideront à mieux comprendre les différences culturelles franco-américaines et à connaître les règles du « savoir-faire » français ! Comment tenir ses couverts (knives & forks), comment signer une lettre, comment s’adresser à un serveur dans un café, comment couper son fromage !
• At Home in Paris, un guide pratique pour vivre à Paris : voir les chapitres « French Etiquette » et « Food and Cooking »
• Évidences Invisibles, Américains et français au quotidien, Raymonde Carroll, Seuil
• French or Foe ?, Polly Pratt, Cultural Crossings, 3rd edition, 2003.
• Sixty million French can’t be wrong by Jean-Benoît Nadeau & Julie Barlow, Robson books, 2004.
• Savoir Flair by Polly Platt, Culture Crossings, second printing, 2003.
• Au contraire figuring out the French by Gilles Asselin and Ruth Mastron, Intercultural Press, 2001.
• Culture Shock. France : A guide to customs and Etiquette by Sally Adamson Taylor, Kuperard, 2001.
• Cultural misunderstandings. The French-American Experience by Raymonde Carroll, University of Chicago Press, 1990.
• A Year in the Merde by Stephen Clarke, Black Swan Corgi, 2005.
• Under the Tuscany Sun by Frances Mayes, Broadway Books, 2003.
• Almost French : A new life in Paris by Sara Turnbull, Paperback, April 2002.
• Les idiomatics. English-French by Genevieve Blum & Nestor Salas, Éditions du Seuil, 1991.
• Understanding Cultural Differences, Germans, French and Americans by Edward Twitcher Hall & Mildred Reed Hall, Intercultural Press, 1990.
• French Toast by Harriet Welty Rochefort, Saint Martin’s Press, 1997.
Voici une liste partielle de livres, magazines, ou journaux que vous trouverez au bureau : (beaucoup de ces journaux sont aussi disponibles en ligne)
• Le Nouvel Observateur, un « news–magazine » hebdomadaire
• Le Monde, un journal national quotidien
NB : Le VWPP bénéficie d’un accès en ligne à tous les articles parus dans Le Monde depuis 1987 : http://www.lemonde.fr/recherche
• Première, un mensuel dédié à l’actualité cinématographique
• Paris Inside and Out, Des renseignements utiles sur la banque, la poste, le système métrique, les soins médicaux, etc. à Paris pour « the American College student »
• Paris Pas Cher, guide pour trouver les magasins, les restaurants, les hôtels les moins chers
• Le Guide du Routard Provence, Normandie, Bretagne etc. Et surtout, Le Guide du Routard Paris, et les Guide du Routard Paris balades, Paris la nuit, Paris exotique, Week-ends autour de Paris. – L’équivalent du « Let’s Go » pour les Français. Le guide de Paris vous sera très utile pour mieux connaître les différents quartiers et trouver les bonnes adresses.
• La collection des livrets Parigramme : Être Bénévole à Paris, Où trouver du calme à Paris, Comment devenir une vraie Parisienne, À chacun son café, Paris Underground ….
• Les guides Lonely Planet pour la France et la Côte d’Azur
• Beaucoup d’autres guides de Paris : Paris secret et insolite, Paris bio et végétarien, Paris 0€, Les 101 choses à faire absolument à Paris etc.